Demand for dietitians is growing as Americans crave healthier lifestyles. Here's what the job entails.